岳成弁護士事務所

弁護士料金を取る基準

一、一審案件の代理
1、一審刑事案件の代理
①北京市內の刑事案：偵查、公訴段階で（検察院の偵査案を含む)、料金が人民弊12000元-50000元で、市內交通などの発生する料金が一切引き受けて人民弊2000元である。
法院の審判段階で代理料金が人民弊12000元-50000元で，市內交通などの発生する料金が一切引き受けて人民弊2000元である。弁護士が外地へ出張する需要があれば、出張の料金が実際的に発生した金額に基づいて當事者側が全部負擔することである。
もし上述の二段階ですべて依頼すれば、代理料金が人民弊20000元-100000元で、市內交通などの発生する料金が一切引き受けて人民弊4000元である。
②北京市外の刑事案は、偵查、公訴段階で（検察院の偵査案を含む)、料金が人民弊少なくとも人民弊25000元で、事件処理のため、出張の交通などの料金が一切引き受けて弁護士1人で人民弊1000元である。出張の諸経費が実際的に発生した金額によって當事者側が全部負擔することである。
もし上述の二段階ですべて依頼すれば、代理料金が少なくとも人民弊40000元で、事件処理のため、出張の交通などの発生する料金が一切引き受けて弁護士1人で人民弊2000元である。出張の諸経費が実際的に発生した金額によって當事者側が全部負擔することである。
③案の処理のため、翻譯費、查詢費、鑒定費、公證費、コピー費及び弁護士の立替の経費が実際的に発生した金額によって當事者側が全部負擔することである。
④國家安全、暴力団、麻薬及び汚職にかかわる犯罪またはその他の判斷のつかない重大な案件において，代理料金は少なくとも上述の２倍とし、その他の経費が上述と同じである。
⑤刑事被告人の民事訴訟の代理が刑事案件の代理基準の1/2であり、その他の経費が上述と同じである變。
⑥刑事被害人の依頼を受け、刑事の代理料金が刑事案件の代理基準の1/2であり，民事の代理料金が民事案件の代理料金の1/2であり、その他の経費が上述と同じである。
2、民事、行政案件
①代理料金：
A、財産の標的額にかかわない案件：
北京市內に一般な民事商事案について代理料金が少なくとも人民幣5000元であり、外地の一般な民事商事案について代理料金が少なくとも人民幣20000元である。
北京市內に知的財産または不動産案について代理料金が少なくとも人民幣10000元であり、外地の知的財産または不動産案について代理料金が少なくとも人民幣20000元である。
北京市內に一般な行政案について代理料金が少なくとも人民幣20000元で、許可証または経営鑑札が取り上げされる行政案の代理料金が少なくとも人民幣30000元であり、外地の一般な行政案について代理料金が少なくとも人民幣30000元であり、許可証または経営鑑札が取り上げされる行政案の代理料金が少なくとも人民幣50000元である。
B、財産の標的額かかわる民事商事または行政案について、以下の爭議標的額により、弁護士料金を取り、しかし、その基準が少なくとも上述の基準を超える。

②案件処理の諸経費：
A、案件処理するための交通、通信、コピー、タイプ印刷、食いはぐれなどの諸経費について、一切引き受けて以下の基準により、諸経費を取る。
a.北京市內（城內八區）で人民幣1500元で、出張すれば、実際的に発生した経費によって當事者側が負擔する。
b. 北京市の近郊（城內八區以外）で人民幣2000元で、出張すれば、実際的に発生した経費によって當事者側が負擔する。
c.出張の諸経費が実際的に発生した額によって、且つ弁護士1人で別の経費が人民幣1000元で當事者側が負擔する。
B、案の処理のため、翻譯費、查詢費、鑒定費、公證費、コピー費及び弁護士の立替の経費が実際的に発生した金額によって當事者側が全部負擔することである。
3、重大な複雑な判斷のつかない案件において，代理料金は少なくとも上述の２倍とし、その他の経費が上述と同じである。
二、二審段階の代理
1、一審段階で代理しない場合，代理料金が一審の代理料金の基準によって取り、その他の経費が上述と同じである。
2、一審段階で代理した場合，代理料金が一審の代理料金の基準の1/2によって取り、その他の経費が上述と同じである。
3、二審段階で代理した案の再審される場合、代理料金が二審の代理料金の基準の1/2によって取り、その他の経費が上述と同じである。
三、再審（上告）案件の代理
代理料金が以下の段階によって取り、その他の経費が一審の諸経費の基準と同じである。
1、代理契約を締結する時、取りあえず代理料金人民幣20000元を取る。
2、人民法院がそれに対して案件登記を決める時、代理料金人民幣50000元を取る
3、人民法院が再審することに関する裁定を出來上がる時，代理料金が一審の代理料金の基準によって取る。
四、執行案件の代理
1、一審段階と二審段階で代理しない場合，代理料金が一審の代理料金の基準によって取り、その他の経費が上述と同じである。
2、一審段階または二審段階で代理した場合、代理料金が一審の代理料金の基準の1/2によって取り、その他の経費が上述と同じである。
3、被執行人に代理する場合，代理料金が上述の執行案の料金の1/2によって取る。
五、非訴訟事務の料金
1、契約と企業規約を起草、審査、修正すること、不動産の売買、警告書と意見書との制作、プロジェクトの交渉に參與、弁護士の証明または資格と信用との調査など事務を含む。
①契約と企業規約を起草、審査、修正すること、不動産の売買、警告書と意見書との制作する場合、契約の財産標的額によって、しかし、一件の料金が少なくとも人民幣5000元以上である。

契約の標的額	割合	弁護士の料金
100萬元にたらない		5000元
100萬元500萬元	0.8%	5000元また契約標的額の100萬元以上の0.8%
500萬元1000萬元	0.6%	37000元また契約標的額の500萬元以上の0.6%
1000萬元5000萬元	0.3%	67000元また契約標的額の1000萬元以上の0.3%
5000萬元1億元	0.2%	187000元また契約標的額の5000萬元以上の0.2%
1億元以上	0.1%	287000元また契約標的額の1億元以上の0.1%

②警告書と意見書との制作、プロジェクトの交渉に參與、弁護士の証明または資格と信用との調査の場合、財産の標的額によって、弁護士料金を取り、しかし、少なくとも20000元以上である。

財産の標的額	割合	弁護士の料金
100萬元にたらない		20000元
100萬元500萬元	1%	20000元また財産の標的額の100萬元以上の1%
500萬元1000萬元	0.8%	60000元また財産の標的額の500萬元以上の0.8%
1000萬元5000萬元	0.6%	100000元また財産の標的額の1000萬元以上の0.6%
5000萬元1億元	0.4%	340000元また財産の標的額の5000萬元以上の0.4%
1億元以上	0.2%	540000元また財産の標的額の1億元以上の0.2%

③當事者との相談によれば、弁護士の案件処理の時間によって、人民幣1000元-5000元/一時間で料金を取る。
2、會社と企業の設立
登録の資本金の割合によって代理料金を取る。

登録の資本金	弁護士の料金
100萬元にたらない	10000元
100萬元500萬元	50000元
500萬元1000萬元	100000元
1000萬元5000萬元	150000元
5000萬元以上	200000元

3、企業の再編、清算、破産
再編，清算または破産にかかわる金額によって、弁護士料金を取る。

かかわる金額	割合	弁護士の料金
500萬元にたらない		100000元
500萬元1000萬元	2%	100000元またかかわる金額の500萬元以上の2%
1000萬元5000萬元	1%	200000元またかかわる金額の1000萬元以上の1%
5000萬元1億元	0.5%	600000元またかかわる金額の5000萬元以上の0.5%
1億元以上	0.1%	850000元またかかわる金額の1億元以上の0.1%

4、株の譲渡
企業の再編などの料金基準の1/4によって取る。
5、株の上場
株を募集する予定の金額の割合によって弁護士の料金を取る。

株を募集する予定の金額	割合	弁護士の料金
5000萬元にたらない		500000元
5000萬元1億元	0.5%	500000元また株を募集する予定の金額の5000萬元以上の0.5%
1億元以上	0.1%	750000元また株を募集する予定の金額の1億元以上の0.1%

6、不動産プロジェクトのリーガルサービス
該當不動産プロジェクトの投資金額の5‰--8‰によって取る。
7、國家機関、企業事業の年間リーガルサービスを擔任
國家機関、企業事業の年間リーガルサービスを擔任する料金は少なくとも人民幣10萬元でありる。但し依頼組織の規模によって協議して料金を取る。年間リーガルサービスの組織には訴訟、仲裁または重大な法律事務が発生する場合、その代理料金が當たり前である基準の1/2に取る。
8、個人リーガルサービス
個人リーガルサービスの料金は年間人民幣10000元である。
9、上述の非訴訟には、諸経費は案の処理のため、翻譯費、查詢費、鑒定費、公證費、コピー費及び弁護士の立替の経費が実際的に発生した金額によって當事者側が全部負擔することである。
六、法律コンサルティング
コンサルティングの料金は一時間で人民幣100元であり、一時間に足らない場合に、一時間の料金を取る。
七、訴訟の文書の制作
料金は人民幣一件で5005000元である。
八、渉外の案件の代理
渉外案件（港、澳、臺を含む）の代理料金は上述の基準の2倍以上によって取る。

二零零四年六月一日